L’ analisi di fondo di Lenin può essere sbagliata, ma oggisappiamo che la sua conclusione può considerarsi corretta per unaltro motivo: il capitalismo finanziario spinge i paesi verso unindebitamento insostenibile.
ولعل لينين أخطأ في تحليله الأساسي، ولكننا نعلم اليوم أناستنتاجه ربما كان مصيباً لسبب آخر: فالرأسماليةالمالية تفرض على أيبلد مديونية غير مستدامة.
il tempo e' denaro, molto denaro.
في الرأسمالية الوقت من المال، الكثير من المال
Il libero mercato e il sistema capitalista, monetario o sistema di mercato - comunque vogliate chiamarlo - non ha fatto nient'altro che cavalcare l'onda di questi eventi con un sistema d'incentivi distorto e un metodo casuale e rozzamente diseguale di utilizzare e distribuire questi frutti.
الأسواق الحرة / الرأسمالية / النظام المالي - التجاري - مهما يكن تسميتك لها كل ذلك لم يفعل شيئاً سوى أن ركب موجة هذه الإختراعات الثورية
Dal momento che un rapido deterioramento fiscale preoccupagli investitori per eventuali perdite di capitale sui titoli di Stato americano, la svalutazione renderebbe gli investitori esteriancor più timorosi a finanziare il deficit dei conti pubbliciamericani.
ولأن التدهور المالي السريع الحاصل الآن دفع المستثمرين إلىالقلق بشأن الخسائر الرأسمالية على الأوراق المالية الحكومية، فإن خفضقيمة الدولار من شأنه أن يجعل الأجانب أكثر تردداً في تمويل عجزالموازنة الأميركية.